ankle tendon

I snapped the peroneal retinaculum on my right ankle while high stepping. Have you ever seen a climber who has gone through this injury? Has the person snapped it again?